Atualizei o sygic para a versão 16 e os mapas para a versão 12/2015 no Android, converti o txt para rupi, importei na pasta Maps/import.
Agora só aparecem os radares que vieram com o mapa (os do arquivo offlinespeedcam.dat na pasta Maps/speedcams).
Já tentei separar por tipo e nada.

Do outro lado da avenida há o mesmo tipo de equipamento, sem semáforo próximo à frente

Fiz o ajuste fino do local onde fica o radar
-23.614767, -46.638227

É 40km/h mesmo, confirmei no local

Não
São radares fixos novos instalados no inicio de fevereiro, um em cada lado da via.

Inclusão do Ponto de Alerta
ID:

Tipo: Radar Fixo
Velocidade: 50 km/h
Coordenadas: ( -23.604057, -46.643821 )
Direção: 91 graus
Sentido Duplo: Não
Há sinalização: Sim
Fonte de informações do ponto: Google Earth (Imagem de Satélite)

Observações:

Inclusão do Ponto de Alerta ID: Tipo: Radar Fixo Velocidade: 50 km/h Coordenadas: ( -23.614621, -46.638156 ) Direção: 9 graus Sentido Duplo: Sim Há sinalização: Sim Fonte de informações do ponto: Google Earth (Imagem de Satélite) Existe canteiro central físico separando pistas contrárias? Sim Obser...