Amigo, muito obrigada pela sua pronta resposta...Por gentileza, consegui o manual de instruções em ingles (pdf), no site da Garmin...tem como traduzi-lo?
Grata

Prezada Ana,
até onde sei, por enquanto não existe tradução do manual do 295W para portugues.

achei um manual em português, legal: http://i.s8.com.br/images/manuais/manual_21365670.pdf

a propósito, no garmin nuvi 295W vem uma pasta com nome gpx, para que ela serve? é para colocar os arquivos de radar gpx?

Não!

A pasta GPX hospeda arquivos no formato GPX contendo informações quanto a registros de viagem, favoritos inseridos pelo usuário, rotas carregadas nos modelos que aceitam carregamento delas, etc.

Os arquivos de alerta devem estar em formato GPI e na pasta POI.

O arquivo de radar GPX é utilizado pelo programa POI Loader da Garmin para compilar o arquivo de alerta no formato GPI.

Recomendo a voces do 295W a lerem o topico viewtopic.php?f=73&t=3017&p=8592#p8592